Локализация
Локализация веб-сайтов, ПО и приложений
Простого перевода зачастую недостаточно. Мы адаптируем ваш цифровой контент лингвистически и культурно под ваши целевые рынки – от веб-сайта через интерфейсы ПО до приложений.
Веб-сайты
Многоязычные веб-ресурсы, включая SEO-тексты для ваших целевых рынков.
Приложения и ПО
Пользовательские интерфейсы, меню и справочные тексты, единообразные на любом языке.
Документы и каталоги
Каталоги продукции, брошюры и цифровые публикации для новых рынков.
Больше, чем просто перевод
Культурная уместность, а не только языковая правильность
Локализация учитывает длину текста, форматы даты и чисел, культурные отсылки и визуальный язык – чтобы ваше предложение воспринималось на каждом целевом рынке как органичное, а не просто переведённое.
- Единство терминологии по всему контенту
- Адаптация к местным форматам, единицам измерения и нормам
- Учёт культурных особенностей вашей целевой аудитории
- Тесное взаимодействие с вашей командой ради единого стиля бренда
Частые вопросы
Вопросы о локализации
Планируете выход на рынок новой страны? Давайте обсудим.
Мы локализуем веб-сайты, контент CMS, приложения, интерфейсы программного обеспечения и цифровые документы.
Мы подстраиваемся под ваш существующий рабочий процесс и индивидуально согласовываем подходящий формат.
Локализация дополнительно адаптирует контент к культурным, техническим и правовым особенностям целевого рынка – выходя за рамки простого перевода текста.