Website- & Content-Lokalisierung
Website- & Content-Lokalisierung
Eine reine Übersetzung reicht selten aus. Wir passen Ihre Website und digitalen Inhalte sprachlich und kulturell an Ihre Zielgruppen an – von der Website über Software-Oberflächen bis zur App.
Websites
Mehrsprachige Webauftritte inklusive SEO-Texten für Ihre Zielmärkte.
Apps & Software
Benutzeroberflächen, Menüs und Hilfetexte konsistent in jeder Sprache.
Dokumente & Kataloge
Produktkataloge, Broschüren und digitale Publikationen für neue Märkte.
Mehr als Übersetzung
Kulturell stimmig statt nur sprachlich korrekt
Lokalisierung berücksichtigt Textlänge, Datums- und Zahlenformate, kulturelle Referenzen und Bildsprache – damit sich Ihr Angebot in jedem Zielmarkt authentisch anfühlt, statt nur übersetzt zu wirken.
- Terminologie-Konsistenz über alle Inhalte hinweg
- Anpassung an lokale Formate, Maßeinheiten und Konventionen
- Berücksichtigung kultureller Besonderheiten Ihrer Zielgruppe
- Enge Abstimmung mit Ihrem Team für konsistente Markensprache
Häufige Fragen
Fragen zur Lokalisierung
Sie planen den Markteintritt in einem neuen Land? Lassen Sie uns sprechen.
Weitere Leistungen