بومیسازی
بومیسازی وبسایت، نرمافزار و اپلیکیشن
یک ترجمه ساده به تنهایی به ندرت کافی است. ما محتوای دیجیتال شما را از نظر زبانی و فرهنگی متناسب با بازارهای هدف شما تطبیق میدهیم – از وبسایت گرفته تا رابطهای نرمافزاری و اپلیکیشن.
وبسایتها
حضور وب چندزبانه شامل متون بهینهشده برای موتورهای جستجو (SEO) متناسب با بازارهای هدف شما.
اپلیکیشنها و نرمافزار
رابطهای کاربری، منوها و متون راهنما به شکل یکپارچه در هر زبان.
اسناد و کاتالوگها
کاتالوگهای محصول، بروشورها و نشریات دیجیتال برای بازارهای جدید.
فراتر از ترجمه
هماهنگ از نظر فرهنگی، نه فقط درست از نظر زبانی
بومیسازی طول متن، فرمت تاریخ و اعداد، ارجاعات فرهنگی و زبان تصویری را در نظر میگیرد – تا پیشنهاد شما در هر بازار هدف اصیل به نظر برسد، نه صرفاً ترجمهشده.
- یکپارچگی اصطلاحات در تمام محتواها
- تطبیق با فرمتها، واحدهای اندازهگیری و قراردادهای محلی
- در نظر گرفتن ویژگیهای فرهنگی مخاطب هدف شما
- هماهنگی نزدیک با تیم شما برای زبان برند یکپارچه
سوالات متداول
سوالات درباره بومیسازی
آیا شما به فکر ورود به بازار یک کشور جدید هستید؟ بگذارید با هم صحبت کنیم.
ما وبسایتها، محتوای سیستم مدیریت محتوا (CMS)، اپلیکیشنها، رابطهای نرمافزاری و اسناد دیجیتال را بومیسازی میکنیم.
ما خود را با روند کاری موجود شما تطبیق میدهیم و فرمت مناسب را به صورت جداگانه هماهنگ میکنیم.
بومیسازی علاوه بر آن، محتوا را نیز با شرایط فرهنگی، فنی و حقوقی بازار هدف تطبیق میدهد – فراتر از صرف انتقال زبانی.
خدمات دیگر