Lokalizacja
Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania i aplikacji
Samo tłumaczenie rzadko wystarcza. Dostosowujemy Państwa treści cyfrowe pod względem językowym i kulturowym do rynków docelowych – od strony internetowej, przez interfejsy oprogramowania, po aplikacje.
Strony internetowe
Wielojęzyczne strony internetowe wraz z tekstami SEO dla Państwa rynków docelowych.
Aplikacje i oprogramowanie
Interfejsy użytkownika, menu i teksty pomocy spójne w każdym języku.
Dokumenty i katalogi
Katalogi produktów, broszury i publikacje cyfrowe na nowe rynki.
Więcej niż tłumaczenie
Trafne kulturowo, a nie tylko poprawne językowo
Lokalizacja uwzględnia długość tekstu, formaty dat i liczb, odniesienia kulturowe oraz warstwę wizualną – aby Państwa oferta na każdym rynku docelowym sprawiała wrażenie autentycznej, a nie jedynie przetłumaczonej.
- Spójność terminologiczna we wszystkich treściach
- Dostosowanie do lokalnych formatów, jednostek miar i konwencji
- Uwzględnienie specyfiki kulturowej Państwa grupy docelowej
- Ścisła współpraca z Państwa zespołem dla spójnego języka marki
Najczęstsze pytania
Pytania dotyczące lokalizacji
Planujecie Państwo wejście na nowy rynek? Porozmawiajmy.
Pozostałe usługi