Localización
Localización de sitios web, software y aplicaciones
Una simple traducción rara vez basta. Adaptamos sus contenidos digitales lingüística y culturalmente a sus mercados de destino: desde el sitio web hasta las interfaces de software y las aplicaciones.
Sitios web
Presencia web multilingüe, incluidos textos SEO para sus mercados de destino.
Apps y software
Interfaces de usuario, menús y textos de ayuda coherentes en cada idioma.
Documentos y catálogos
Catálogos de productos, folletos y publicaciones digitales para nuevos mercados.
Más que traducción
Culturalmente coherente, no solo lingüísticamente correcto
La localización tiene en cuenta la longitud del texto, los formatos de fecha y numéricos, las referencias culturales y el lenguaje visual, para que su oferta resulte auténtica en cada mercado de destino, en lugar de sonar simplemente traducida.
- Coherencia terminológica en todos los contenidos
- Adaptación a formatos, unidades de medida y convenciones locales
- Consideración de las particularidades culturales de su público objetivo
- Coordinación estrecha con su equipo para un lenguaje de marca coherente
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre localización
¿Planea entrar en un nuevo mercado? Hablemos.