Политика конфиденциальности

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте является:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
Эл. почта: tektas@clobaltranslations.de, телефон: 0176 31312082

2. Сбор и хранение общих данных

При посещении этого сайта браузер, установленный на вашем устройстве, автоматически передаёт информацию на сервер нашего сайта (в том числе IP-адрес, дату и время обращения, посещённую страницу, используемый браузер). Эти данные временно сохраняются в файле журнала и служат для технического обеспечения работы и безопасности сайта (ст. 6 п. 1 lit. f DSGVO).

3. Контактная форма

Если вы отправляете нам запросы через контактную форму, ваши данные из формы, включая указанные контактные данные, сохраняются у нас для обработки запроса и на случай дополнительных вопросов. Мы не передаём эти данные без вашего согласия. Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 lit. b DSGVO, если ваш запрос служит исполнению договора или необходим для проведения преддоговорных мер, во всех остальных случаях – на основании нашего законного интереса в эффективной обработке запросов (ст. 6 п. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

Этот сайт использует для единообразного отображения шрифтов сервис «Google Fonts», предоставляемый компанией Google Ireland Limited. При открытии страницы ваш браузер загружает необходимые шрифты с серверов Google, при этом устанавливается соединение с серверами Google, и может быть передан ваш IP-адрес. Дополнительную информацию вы найдёте в политике конфиденциальности Google по адресу policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

На нашей странице контактов мы встраиваем карту сервиса Google Maps, чтобы наглядно показать наше местоположение. При загрузке карты может устанавливаться соединение с серверами Google и передаваться ваш IP-адрес. Поставщиком является Google Ireland Limited. Дополнительная информация: policies.google.com/privacy.

6. Автоматическое определение языка

Чтобы по возможности отображать вам сайт сразу на вашем языке, при первом посещении мы приблизительно определяем страну, из которой осуществляется ваше подключение (на основе вашего IP-адреса), с помощью внешнего сервиса геолокации. При этом ваш IP-адрес передаётся поставщику сервиса геолокации. Это определение служит исключительно для языковой переадресации, дальнейшая обработка или передача данных не производится. Обработка осуществляется на основании нашего законного интереса в удобном для пользователя, многоязычном отображении сайта (ст. 6 п. 1 lit. f DSGVO). Вы можете в любое время вручную изменить автоматически выбранный язык через переключатель языка в меню; ваш выбор затем сохраняется локально в вашем браузере (см. раздел 7), чтобы повторная автоматическая переадресация не происходила.

7. Локальное хранение в браузере (Local Storage)

Чтобы запомнить выбранный вами вручную язык, мы сохраняем соответствующую информацию локально в вашем браузере (Local Storage). Эти данные не передаются нам и остаются исключительно на вашем устройстве. Вы можете удалить эти данные в любое время через настройки вашего браузера.

8. Ваши права

Вы имеете право в любое время получить информацию о хранящихся у нас персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных, а также право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся персональных данных, вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Кроме того, у вас есть право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

9. Срок хранения

Персональные данные хранятся только столько времени, сколько это необходимо для достижения соответствующей цели, если этому не препятствуют установленные законом обязательства по хранению.

10. SSL-шифрование

В целях безопасности этот сайт использует SSL- или TLS-шифрование. Зашифрованное соединение вы можете распознать по символу замка в адресной строке браузера.