د محرمیت اعلامیه

1. مسئول

د دې ویبپاڼې د معلوماتو د پروسس مسئول دا دی:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
بریښنالیک: tektas@clobaltranslations.de، تلیفون: 0179 2297229

2. د عمومي معلوماتو راټولول او ذخیره کول

کله چې دا ویبپاڼه پرانیزئ، ستاسو د وسیلې براوزر په اتومات ډول معلومات زموږ د ویبپاڼې سرور ته لیږي (له نورو جملو IP پته، د لاسرسي نیټه او وخت، لیدل شوی مخ، کارول شوی براوزر). دا معلومات په لنډمهاله توګه په یوه لاګ فایل کې ذخیره کیږي او د ویبپاڼې تخنیکي چمتووالي او امنیت لپاره کارول کیږي (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. د اړیکې فورمه

کله چې تاسو زموږ ته د اړیکې فورمې له لارې پوښتنه رالیږئ، ستاسو د فورمې مالومات په شمول د هغه اړیکو معلوماتو چې تاسو ورکړي، زموږ سره د پوښتنې د پروسس او د راتلونکو پوښتنو لپاره ذخیره کیږي. دا معلومات موږ پرته له ستاسو رضایت نه نورو ته نه ورکوو. پروسس د Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO پر بنسټ ترسره کیږي، که ستاسو غوښتنه د یو قرارداد د پوره کولو یا د قرارداد نه مخکې تدابیرو د ترسره کولو لپاره اړینه وي، په نورو ټولو حالتونو کې زموږ د پوښتنو د اغیزمن پروسس د حقوقي ګټې پر بنسټ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

دا ویبپاڼه د یکسان لیکنۍ ډولونو د ښودلو لپاره „Google Fonts" کاروي، چې د Google Ireland Limited یوه خدمت دی. کله چې یو مخ پرانیزئ، ستاسو براوزر اړین لیکنۍ ډولونه د Google د سرورونو نه لوډ کوي، چې پداسې حال کې د Google سرورونو سره اړیکه رامینځته کیږي او ستاسو IP پته هم لیږدول کیدی شي. نور مالومات د Google د محرمیت اعلامیې کې د policies.google.com/privacy پته کې موندلی شئ.

5. Google Maps

زموږ د اړیکې مخ کې موږ د Google Maps خدمت یوه نقشه شاملوو ترڅو خپل ځای په روښانه ډول وښایو. د نقشې د لوډ کیدو پر مهال د Google سرورونو سره اړیکه رامینځته کیدی شي او ستاسو IP پته لیږدول کیدی شي. وړاندې کوونکی Google Ireland Limited دی. نور مالومات: policies.google.com/privacy.

6. اتومات ژبې پیژندنه

ستاسو ویب پاڼه کولی شي ستاسو په ژبه وښودل شي، زموږ ویب پاڼه ستاسو په لومړي لیدنه کې هغه ژبه لولي چې ستاسو په براوزر کې تنظیم شوې ده (د براوزر ژبه، لکه «de»، «en» یا «tr»). دا کتنه په بشپړ ډول ستاسو په براوزر کې، په ځايي توګه ترسره کیږي؛ د دې لپاره هیڅ ډول معلومات موږ ته یا دریمو خواوو ته نه لیږل کیږي، په ځانګړي ډول د IP پته یا د موقعیت ټاکنه نه کارول کیږي. که وموندل شوې ژبه زموږ د ویب پاڼې له شتون لرونکو ژبنیو نسخو څخه له یوې سره سمون ولري، تاسو به په اتومات ډول متناسبې ژبنۍ نسخې ته لار ورکړل شئ. دا پروسس زموږ د مشروع ګټې پر بنسټ دی چې یوه کارن-دوستانه، څو ژبیزه ویب پاڼه وړاندې کړو (د GDPR ماده 6(1)(و)). تاسو کولی شئ هر وخت اتومات ټاکل شوې ژبه د مینو په ژبې بدلونکي له لارې بدله کړئ؛ ستاسو انتخاب بیا ستاسو په براوزر کې په ځايي توګه زیرمه کیږي (اووم برخه وګورئ)، نو له همدې کبله بیا هیڅ اتومات لارښود نه ترسره کیږي.

7. په براوزر کې سیمه ییزه ذخیره (Local Storage)

ترڅو موږ ستاسو لاسي ټاکلې ژبه په یاد ولرو، موږ اړونده معلومات ستاسو براوزر کې سیمه ییز ذخیره کوو (Local Storage). دا معلومات موږ ته نه لیږدول کیږي او یوازې ستاسو وسیله کې پاتې کیږي. تاسو کولی شئ دا معلومات په هر وخت کې د خپل براوزر تنظیماتو له لارې پاک کړئ.

8. ستاسو حقونه

تاسو په هر وخت کې حق لرئ چې زموږ سره ذخیره شویو خپلو شخصي معلوماتو، د هغوی سرچینه او ترلاسه کوونکي، او د معلوماتو د پروسس موخه معلومه کړئ، او همدارنګه د دې معلوماتو د سمون، بندولو یا حذف کولو حق لرئ. د دې او د شخصي معلوماتو په اړه نورو پوښتنو لپاره تاسو کولی شئ په هر وخت کې زموږ سره د حقوقي مالوماتو (امپرسوم) کې ورکړل شوي پتې له لارې اړیکه ونیسئ. تاسو همدارنګه د اړوندې څارونکې ادارې سره د شکایت حق لرئ.

9. د ذخیرې موده

شخصي معلومات یوازې هغومره ذخیره کیږي چې د اړوندې موخې د پوره کولو لپاره اړین وي، پرته له دې چې قانوني ساتنې مکلفیتونه پرې خنډ شي.

10. SSL کوډ کول

دا ویبپاڼه د امنیت له امله د SSL یا TLS کوډ کولو کاروي. کوډ شوې اړیکه تاسو د خپل براوزر پټې کې د قفل نښان له لارې پیژندلی شئ.