اعلامیه محرمیت معلومات

1. مسئول پردازش داده

مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت عبارت است از:
Mert Tektaş، Clobaltranslations، Bärenstraße 76، 86156 Augsburg
ایمیل: tektas@clobaltranslations.de، تلفن: 0179 2297229

2. جمع‌آوری و ذخیره داده‌های عمومی

هنگام بازدید از این وب‌سایت، مرورگر مورد استفاده در دستگاه شما به‌طور خودکار معلوماتی را به سرور وب‌سایت ما ارسال می‌کند (از جمله آدرس IP، تاریخ و ساعت دسترسی، صفحه بازدیدشده، مرورگر مورد استفاده). این داده‌ها به‌طور موقت در یک فایل ثبت (Logfile) ذخیره می‌شوند و برای ارائه فنی و امنیت وب‌سایت به کار می‌روند (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. فورم تماس

در صورتی که از طریق فورم تماس درخواستی برای ما ارسال کنید، معلومات وارد شده در فورم، از جمله معلومات تماس ارائه‌شده توسط شما، به منظور رسیدگی به درخواست و برای موارد سوالات بعدی نزد ما ذخیره می‌شود. این داده‌ها بدون رضایت شما به اشخاص دیگر ارائه نمی‌شود. پردازش بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO صورت می‌گیرد، در صورتی که درخواست شما برای اجرای یک قرارداد لازم باشد یا برای اقدامات پیش از قرارداد ضروری باشد؛ در سایر موارد بر اساس منفعت مشروع ما در رسیدگی مؤثر به درخواست‌ها (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

این وب‌سایت برای نمایش یکپارچه فونت‌ها از «Google Fonts» استفاده می‌کند که خدمتی است از شرکت Google Ireland Limited. هنگام بازدید از یک صفحه، مرورگر شما فونت‌های مورد نیاز را از سرورهای Google دریافت می‌کند که در این فرآیند اتصالی به سرورهای Google برقرار شده و ممکن است آدرس IP شما نیز منتقل شود. معلومات بیشتر را می‌توانید در اعلامیه محرمیت معلومات Google در policies.google.com/privacy بیابید.

5. Google Maps

در صفحه تماس خود، نقشه‌ای از خدمت Google Maps را برای نمایش روشن موقعیت خود قرار داده‌ایم. هنگام بارگذاری نقشه، ممکن است اتصالی به سرورهای Google برقرار شده و آدرس IP شما منتقل شود. ارائه‌دهنده این خدمت، Google Ireland Limited است. معلومات بیشتر: policies.google.com/privacy.

6. تشخیص خودکار زبان

برای اینکه وب‌سایت خود را در صورت امکان به زبان شما نمایش دهیم، وب‌سایت ما در اولین بازدید، زبان تنظیم‌شده در مرورگر شما را می‌خواند (اصطلاحاً زبان مرورگر، مانند «de»، «en» یا «tr»). این بررسی به‌طور کامل و به‌صورت محلی در مرورگر شما انجام می‌شود؛ برای این منظور هیچ داده‌ای به ما یا اشخاص ثالث ارسال نمی‌شود و به‌ویژه هیچ آدرس IP یا موقعیت مکانی مورد استفاده قرار نمی‌گیرد. در صورتی که زبان شناسایی‌شده با یکی از نسخه‌های زبانی موجود در وب‌سایت ما مطابقت داشته باشد، شما به‌طور خودکار به نسخهٔ زبانی مربوطه هدایت می‌شوید. این پردازش بر اساس منافع مشروع ما در ارائهٔ یک وب‌سایت کاربرپسند و چندزبانه صورت می‌گیرد (ماده ۶(۱)(و) GDPR). شما می‌توانید در هر زمان زبان انتخاب‌شدهٔ خودکار را از طریق تعویض‌کنندهٔ زبان در منو تغییر دهید؛ انتخاب شما سپس به‌صورت محلی در مرورگرتان ذخیره می‌شود (به بخش ۷ مراجعه کنید)، به‌طوری که دیگر هدایت خودکاری صورت نمی‌گیرد.

7. ذخیره‌سازی محلی در مرورگر (Local Storage)

برای اینکه زبان انتخاب‌شده دستی شما را به خاطر بسپاریم، معلومات مربوطه را به‌صورت محلی در مرورگر شما ذخیره می‌کنیم (Local Storage). این داده‌ها به ما منتقل نمی‌شوند و تنها روی دستگاه شما باقی می‌مانند. شما می‌توانید این داده‌ها را در هر زمان از طریق تنظیمات مرورگر خود حذف کنید.

8. حقوق شما

شما در هر زمان حق دسترسی به داده‌های شخصی ذخیره‌شده نزد ما، منشأ و گیرندگان آن‌ها و همچنین هدف پردازش داده را دارید؛ همچنین حق اصلاح، مسدودسازی یا حذف این داده‌ها را دارید. برای این موارد و همچنین سوالات دیگر درباره داده‌های شخصی، می‌توانید در هر زمان از طریق آدرس ذکرشده در اطلاعیه قانونی با ما در تماس شوید. علاوه بر این، شما حق شکایت نزد مرجع نظارتی ذی‌صلاح را نیز دارید.

9. مدت زمان نگهداری داده

داده‌های شخصی تنها تا زمانی نگهداری می‌شوند که برای دستیابی به هدف مربوطه ضروری باشد، مگر اینکه تعهدات قانونی نگهداری داده مانع از آن شود.

10. رمزنگاری SSL

این وب‌سایت به دلایل امنیتی از رمزنگاری SSL یا TLS استفاده می‌کند. یک اتصال رمزگذاری‌شده را می‌توانید از نماد قفل در نوار آدرس مرورگر خود تشخیص دهید.