Déclaration de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
E-mail : tektas@clobaltranslations.de, téléphone : 0176 31312082

2. Collecte et conservation de données générales

Lors de la consultation de ce site web, le navigateur utilisé sur votre appareil transmet automatiquement des informations au serveur de notre site (notamment l'adresse IP, la date et l'heure de la consultation, la page consultée, le navigateur utilisé). Ces données sont enregistrées temporairement dans un fichier journal et servent à la mise à disposition technique ainsi qu'à la sécurité du site web (art. 6, al. 1, let. f du RGPD).

3. Formulaire de contact

Si vous nous transmettez des demandes via le formulaire de contact, vos informations issues du formulaire, y compris les coordonnées que vous y indiquez, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de votre demande et pour d'éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement s'effectue sur la base de l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD, dans la mesure où votre demande sert à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ; dans tous les autres cas, sur la base de notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes (art. 6, al. 1, let. f du RGPD).

4. Google Fonts

Ce site web utilise « Google Fonts », un service de Google Ireland Limited, pour une présentation uniforme des polices de caractères. Lors de la consultation d'une page, votre navigateur charge les polices nécessaires depuis les serveurs de Google, ce qui établit une connexion avec les serveurs de Google et peut entraîner la transmission de votre adresse IP. De plus amples informations figurent dans la déclaration de confidentialité de Google, disponible sur policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

Sur notre page de contact, nous intégrons une carte du service Google Maps afin d'illustrer notre localisation. Le chargement de la carte peut établir une connexion avec les serveurs de Google et transmettre votre adresse IP. Le fournisseur est Google Ireland Limited. Plus d'informations : policies.google.com/privacy.

6. Détection automatique de la langue

Afin de vous présenter, si possible, le site directement dans votre langue, nous déterminons lors de la première consultation, via un service externe de géolocalisation, une estimation approximative du pays depuis lequel votre connexion est établie (sur la base de votre adresse IP). À cette occasion, votre adresse IP est transmise au fournisseur du service de géolocalisation. Cette association sert exclusivement à la redirection linguistique ; aucune autre exploitation ou transmission n'a lieu au-delà. Le traitement s'effectue sur la base de notre intérêt légitime à une présentation multilingue et conviviale du site web (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). Vous pouvez à tout moment modifier manuellement la langue choisie automatiquement via le sélecteur de langue dans le menu ; votre choix est ensuite enregistré localement dans votre navigateur (voir section 7), de sorte qu'aucune nouvelle redirection automatique n'a lieu.

7. Stockage local dans le navigateur (Local Storage)

Afin de mémoriser la langue que vous avez choisie manuellement, nous enregistrons une information correspondante localement dans votre navigateur (Local Storage). Ces données ne nous sont pas transmises et restent exclusivement sur votre appareil. Vous pouvez supprimer ces données à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

8. Vos droits

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir des informations sur les données à caractère personnel que nous conservons vous concernant, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données, ainsi qu'un droit de rectification, de limitation ou de suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez à tout moment nous contacter à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez en outre d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

9. Durée de conservation

Les données à caractère personnel ne sont conservées que le temps nécessaire à l'accomplissement de la finalité respective, sauf obligations légales de conservation contraires.

10. Chiffrement SSL

Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL ou TLS. Une connexion chiffrée se reconnaît au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.