Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
Correo electrónico: tektas@clobaltranslations.de, teléfono: 0176 31312082

2. Recogida y almacenamiento de datos generales

Al acceder a este sitio web, el navegador utilizado en su dispositivo envía automáticamente información al servidor de nuestro sitio (entre otros, dirección IP, fecha y hora del acceso, página visitada, navegador utilizado). Estos datos se almacenan temporalmente en un archivo de registro y sirven para la prestación técnica y la seguridad del sitio web (Art. 6, apdo. 1, letra f DSGVO).

3. Formulario de contacto

Si nos hace llegar consultas a través del formulario de contacto, almacenamos los datos indicados en el formulario, incluidos los datos de contacto que nos facilite, con el fin de tramitar su consulta y para posibles preguntas de seguimiento. No transmitimos estos datos sin su consentimiento. El tratamiento se realiza sobre la base del Art. 6, apdo. 1, letra b DSGVO, cuando su consulta sirva para el cumplimiento de un contrato o para la ejecución de medidas precontractuales, y en todos los demás casos sobre la base de nuestro interés legítimo en la tramitación eficaz de las consultas (Art. 6, apdo. 1, letra f DSGVO).

4. Google Fonts

Este sitio web utiliza «Google Fonts», un servicio de Google Ireland Limited, para la representación uniforme de las fuentes tipográficas. Al acceder a una página, su navegador carga las fuentes necesarias desde los servidores de Google, estableciéndose así una conexión con los servidores de Google, en la que también puede transmitirse su dirección IP. Encontrará más información en la política de privacidad de Google en policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

En nuestra página de contacto integramos un mapa del servicio Google Maps para mostrar de forma visual nuestra ubicación. Al cargar el mapa puede establecerse una conexión con los servidores de Google y transmitirse su dirección IP. El proveedor es Google Ireland Limited. Más información: policies.google.com/privacy.

6. Detección automática del idioma

Para poder mostrarle el sitio web, en la medida de lo posible, directamente en su idioma, determinamos en la primera visita, mediante un servicio externo de geolocalización, de forma aproximada el país desde el que se establece su conexión (a partir de su dirección IP). En este proceso, su dirección IP se transmite al proveedor del servicio de geolocalización. Esta asignación se utiliza exclusivamente para la redirección de idioma; no se realiza ningún otro análisis o cesión de datos. El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer una presentación multilingüe y fácil de usar del sitio web (Art. 6, apdo. 1, letra f DSGVO). Puede cambiar en cualquier momento el idioma seleccionado automáticamente mediante el selector de idioma del menú; su selección se guardará posteriormente de forma local en su navegador (véase el apartado 7), de modo que no se produzca una nueva redirección automática.

7. Almacenamiento local en el navegador (Local Storage)

Para recordar el idioma que ha seleccionado manualmente, almacenamos la información correspondiente de forma local en su navegador (Local Storage). Estos datos no se transmiten a nosotros y permanecen exclusivamente en su dispositivo. Puede eliminar estos datos en cualquier momento a través de la configuración de su navegador.

8. Sus derechos

Tiene derecho, en cualquier momento, a solicitar información sobre sus datos personales almacenados por nosotros, su origen y destinatarios, así como sobre la finalidad del tratamiento de datos, y tiene derecho a la rectificación, el bloqueo o la supresión de dichos datos. Para ello, así como para cualquier otra consulta sobre datos personales, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento a la dirección indicada en el aviso legal. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

9. Duración del almacenamiento

Los datos personales solo se almacenan durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad correspondiente, salvo que existan obligaciones legales de conservación que se opongan a ello.

10. Cifrado SSL

Este sitio web utiliza, por motivos de seguridad, un cifrado SSL o TLS. Reconocerá una conexión cifrada por el símbolo del candado en la barra de su navegador.