Daxuyaniya Parastina Daneyan

1. Berpirsiyar

Berpirsiyarê xebitandina daneyan li ser vê malperê ev e:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
E-name: tektas@clobaltranslations.de, Têlefon: 0176 31312082

2. Berhevkirin û Tomarkirina Daneyên Giştî

Dema vê malperê tê vekirin, ji aliyê gerokoka (browser) ku li ser amûra we ya dawîn tê bikaranîn ve bixweber agahî têne şandin li serverê malpera me (di nav de navnîşana IP, dîrok û saeta gihîştinê, rûpela hatiye vekirin, gerokoka hatiye bikaranîn). Ev dane bi awayekî demkî di pelekî logê de tên tomarkirin û ji bo peydakirina teknîkî û ewlehiya malperê hatine bikaranîn (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Forma Têkiliyê

Heke hûn bi riya forma têkiliyê daxwaziyan ji me re bişînin, agahiyên we yên di forma de, digel agahiyên têkiliyê yên hûn lê zêde kirine, ji bo xebitandina daxwaza we û ji bo rewşa pirsên bêtir li ba me têne tomarkirin. Em van daneyan bêyî razîbûna we bi kesên din ranadin. Xebitandin li ser bingeha Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO pêk tê, heke daxwaza we ji bo cîbicîkirina peymanek be an ji bo pêkanîna gavên berî peymanê pêwîst be, di hemû rewşên din de li ser bingeha berjewendiya me ya qanûnî ya di xebitandina bikêrhatî ya daxwaziyan de (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

Ev malper ji bo nîşandana yekgirtî ya curetîpan „Google Fonts" bikar tîne, karûbarek ji Google Ireland Limited. Dema vekirina rûpelekê, gerokoka we curetîpên pêwîst ji serverên Google dadixîne, ku bi vî awayî girêdanek bi serverên Google ve tê danîn û dibe ku navnîşana we ya IP jî were şandin. Ji bo agahiyên bêtir li Daxuyaniya Parastina Daneyan a Google binêrin: policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

Li rûpela me ya têkiliyê, em nexşeyeke ji karûbarê Google Maps zeliqandine da ku cîhê me yê bicîbûnê bi awayekî zelal nîşan bidin. Dema barkirina nexşeyê, dibe ku girêdanek bi serverên Google ve were danîn û navnîşana we ya IP were şandin. Pêşkêşkar Google Ireland Limited e. Agahiyên bêtir: policies.google.com/privacy.

6. Naskirina Zimanî ya Bixweber

Da ku em malperê li gorî îmkanan rasterast bi zimanê we nîşan bidin, di vekirina pêşîn de em bi riya karûbareke geolocation a derveyî bi awayekî nêzîkî welatê ku hûn jê ve girêdayî ne diyar dikin (li ser bingeha navnîşana we ya IP). Di vê pêvajoyê de navnîşana we ya IP ji pêşkêşkarê karûbara geolocation re tê şandin. Ev veqetandin tenê ji bo şandina zimanî ye, ti nirxandin an dayîna daneyan a din pêk nayê. Xebitandin li ser bingeha berjewendiya me ya qanûnî ya di nîşandana malperê ya pirzimanî û bikarhênerdostane de pêk tê (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hûn dikarin her dem zimanê ku bixweber hatiye hilbijartin bi riya guherîna zimên a di pêşeklîstê de bi destan biguherînin; hilbijartina we paşê bi awayekî herêmî di gerokoka we de tê tomarkirin (li beşa 7 binêrin), da ku şandina bixweber a nû cardin pêk neyê.

7. Tomarkirina Herêmî di Gerokokê de (Local Storage)

Da ku em zimanê we yê bi destan hilbijartî bînin bîra xwe, em agahiyeke têkildar bi awayekî herêmî di gerokoka we de tomar dikin (Local Storage). Ev dane ji me re nayên şandin û tenê li ser amûra we dimînin. Hûn dikarin van daneyan her dem bi riya sazkariyên gerokoka xwe jê bibin.

8. Mafên We

Hûn her dem mafê agahdarbûnê li ser daneyên xwe yên kesane yên li ba me hatine tomarkirin, çavkanî û wergirê wan, û armanca xebitandina daneyan hene, herwiha mafê rastkirin, astengkirin an jêbirina van daneyan hene. Ji bo vê û ji bo pirsên din ên li ser daneyên kesane, hûn dikarin her dem li navnîşana di Impressum de hatiye dayîn bi me re têkilî daynin. Herwiha mafê gilîkirinê li ba saziya çavdêriyê ya berpirsiyar ji we re heye.

9. Dema Tomarkirinê

Dane yên kesane tenê bi qasî ku ji bo armanca têkildar pêwîst be têne tomarkirin, heke peywirên qanûnî yên parastina daneyan li dijî vê nebin.

10. Şîfrekirina SSL

Ev malper ji ber sedemên ewlehiyê şîfrekirineke SSL an TLS bikar tîne. Girêdaneke şîfrekirî hûn dikarin bi sembola qufilê ya di rêza gerokoka we de nas bikin.