Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
E-mail: tektas@clobaltranslations.de, telefon: 0176 31312082

2. Zbieranie i przechowywanie danych ogólnych

Przy każdym wejściu na tę stronę internetową przeglądarka używana na Państwa urządzeniu automatycznie przesyła informacje do serwera naszej strony (m.in. adres IP, datę i godzinę wejścia, wywołaną stronę, użytą przeglądarkę). Dane te są tymczasowo zapisywane w pliku dziennika (logfile) i służą technicznemu udostępnianiu oraz bezpieczeństwu strony (art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO).

3. Formularz kontaktowy

Jeśli przesyłają nam Państwo zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, dane podane w formularzu, w tym podane tam dane kontaktowe, są przechowywane w celu obsługi zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających. Danych tych nie przekazujemy bez Państwa zgody. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO, o ile zapytanie służy realizacji umowy lub podjęciu działań przedumownych, a we wszystkich pozostałych przypadkach na podstawie naszego uzasadnionego interesu w skutecznej obsłudze zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

Ta strona korzysta z usługi „Google Fonts" firmy Google Ireland Limited w celu jednolitego wyświetlania czcionek. Przy wywołaniu strony przeglądarka pobiera potrzebne czcionki z serwerów Google, przy czym nawiązywane jest połączenie z serwerami Google, w ramach którego może zostać przesłany również Państwa adres IP. Więcej informacji znajdą Państwo w polityce prywatności Google pod adresem policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

Na naszej stronie kontaktowej osadzamy mapę usługi Google Maps, aby przejrzyście przedstawić naszą lokalizację. Podczas ładowania mapy może zostać nawiązane połączenie z serwerami Google i przesłany Państwa adres IP. Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited. Więcej informacji: policies.google.com/privacy.

6. Automatyczne rozpoznawanie języka

Aby w miarę możliwości wyświetlać Państwu stronę bezpośrednio w Państwa języku, przy pierwszym wejściu ustalamy za pomocą zewnętrznej usługi geolokalizacyjnej przybliżony kraj, z którego następuje połączenie (na podstawie adresu IP). Państwa adres IP jest przy tym przekazywany dostawcy usługi geolokalizacyjnej. To przyporządkowanie służy wyłącznie przekierowaniu językowemu, nie odbywa się żadna dalsza analiza ani przekazywanie danych. Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w przyjaznej dla użytkownika, wielojęzycznej prezentacji strony (art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO). W każdej chwili mogą Państwo ręcznie zmienić automatycznie wybrany język za pomocą przełącznika języka w menu; Państwa wybór zostanie następnie zapisany lokalnie w przeglądarce (patrz punkt 7), dzięki czemu nie nastąpi ponowne automatyczne przekierowanie.

7. Lokalne przechowywanie w przeglądarce (Local Storage)

Aby zapamiętać wybrany przez Państwa ręcznie język, zapisujemy odpowiednią informację lokalnie w przeglądarce (Local Storage). Dane te nie są przesyłane do nas i pozostają wyłącznie na Państwa urządzeniu. Mogą je Państwo w każdej chwili usunąć w ustawieniach swojej przeglądarki.

8. Państwa prawa

Mają Państwo w każdej chwili prawo do informacji o przechowywanych u nas danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także prawo do sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych kwestiach dotyczących danych osobowych mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym w nocie prawnej. Przysługuje Państwu również prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

9. Okres przechowywania danych

Dane osobowe są przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do realizacji danego celu, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

10. Szyfrowanie SSL

Ta strona korzysta ze względów bezpieczeństwa z szyfrowania SSL lub TLS. Zaszyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.