Privacy Policy

1. Controller

The party responsible for data processing on this website is:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
Email: tektas@clobaltranslations.de, Phone: 0176 31312082

2. Collection and storage of general data

When you visit this website, the browser on your device automatically sends information to our server (including your IP address, the date and time of access, the page accessed, and the browser used). This data is temporarily stored in a log file and is used for the technical operation and security of the website (Art. 6 (1)(f) DSGVO).

3. Contact form

If you send us an enquiry via the contact form, the details you provide, including the contact information you enter there, are stored by us for the purpose of processing your enquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent. Processing is based on Art. 6 (1)(b) DSGVO where your enquiry serves to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures, and in all other cases on our legitimate interest in the efficient handling of enquiries (Art. 6 (1)(f) DSGVO).

4. Google Fonts

To ensure a consistent display of fonts, this website uses "Google Fonts", a service provided by Google Ireland Limited. When you visit a page, your browser loads the required fonts from Google's servers, which establishes a connection to Google's servers and may transmit your IP address in the process. Further information can be found in Google's privacy policy at policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

On our contact page, we embed a map from the Google Maps service to show our location clearly. Loading the map may establish a connection to Google's servers and transmit your IP address. The provider is Google Ireland Limited. Further information: policies.google.com/privacy.

6. Automatic language detection

In order to display the website in your language wherever possible, we use an external geolocation service on your first visit to approximate the country you are connecting from (based on your IP address). Your IP address is transmitted to the geolocation service provider for this purpose. This information is used solely for language redirection; no further analysis or disclosure takes place. Processing is based on our legitimate interest in providing a user-friendly, multilingual website (Art. 6 (1)(f) DSGVO). You can change the automatically selected language at any time using the language switcher in the menu; your selection is then stored locally in your browser (see section 7), so no further automatic redirection takes place.

7. Local storage in your browser (Local Storage)

To remember your manually selected language, we store the relevant information locally in your browser (Local Storage). This data is not transmitted to us and remains solely on your device. You can delete this data at any time via your browser settings.

8. Your rights

You have the right at any time to request information about the personal data we hold about you, its origin and recipients, and the purpose of its processing, as well as the right to have this data corrected, restricted or deleted. For this and any further questions regarding personal data, you may contact us at any time using the address given in the legal notice. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

9. Storage period

Personal data is stored only for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected, unless statutory retention obligations require otherwise.

10. SSL encryption

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the padlock symbol in your browser's address bar.