Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Mert Tektaş, Clobaltranslations, Bärenstraße 76, 86156 Augsburg
E-Mail: tektas@clobaltranslations.de, Telefon: 0176 31312082

2. Erhebung und Speicherung allgemeiner Daten

Beim Aufruf dieser Website werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser). Diese Daten werden temporär in einem Logfile gespeichert und dienen der technischen Bereitstellung sowie der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage der Erfüllung eines Vertrags dient bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, in allen übrigen Fällen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der effektiven Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Google Fonts

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten „Google Fonts", einen Dienst der Google Ireland Limited. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriften von den Servern von Google, wobei eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und dabei auch Ihre IP-Adresse übermittelt werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

5. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein, um unseren Standort anschaulich darzustellen. Beim Laden der Karte kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt werden. Anbieter ist Google Ireland Limited. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

6. Automatische Spracherkennung

Um Ihnen die Website nach Möglichkeit direkt in Ihrer Sprache anzuzeigen, ermitteln wir beim ersten Aufruf über einen externen Geolocation-Dienst näherungsweise das Land, aus dem Ihre Verbindung erfolgt (auf Basis Ihrer IP-Adresse). Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter des Geolocation-Dienstes übermittelt. Diese Zuordnung dient ausschließlich der Sprachweiterleitung, es findet keine darüberhinausgehende Auswertung oder Weitergabe statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen, mehrsprachigen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können die automatisch gewählte Sprache jederzeit über den Sprachumschalter im Menü manuell ändern; Ihre Auswahl wird anschließend lokal in Ihrem Browser gespeichert (siehe Abschnitt 7), sodass keine erneute automatische Weiterleitung erfolgt.

7. Lokale Speicherung im Browser (Local Storage)

Um uns Ihre manuell gewählte Sprache zu merken, speichern wir eine entsprechende Information lokal in Ihrem Browser (Local Storage). Diese Daten werden nicht an uns übertragen und verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

10. SSL-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.