Dolmetschen · Übersetzen · Lokalisieren
Professionelle Dolmetscher & Übersetzer in Augsburg
Vor Ort, per Video und telefonisch für Behörden, soziale Einrichtungen, Unternehmen und Privatpersonen. Vertraulich, zuverlässig und flexibel einsetzbar – auch kurzfristig.
Unsere Leistungen
Sprachdienstleistungen aus einer Hand
Von der spontanen Verdolmetschung bis zur beglaubigten Urkundenübersetzung – wir begleiten Sie durch jede sprachliche Herausforderung.
Dolmetschen
Vor Ort, per Video oder Telefon – für Behörden, medizinische und soziale Einrichtungen, Unternehmen und Gerichte.
Mehr erfahrenFachübersetzungen
Verträge, technische Dokumentation, Marketing- und Geschäftskorrespondenz – präzise übersetzt von Fachpersonal.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente – rechtssicher übersetzt für Behörden und Institutionen.
Mehr erfahrenLokalisierung
Websites, Software und Apps – kulturell angepasst für Ihre internationalen Zielmärkte.
Mehr erfahrenWarum Clobaltranslations
Sprachmittlung, der Behörden, Kliniken und Unternehmen vertrauen
Der Name Clobaltranslations steht für „Connect + Global + Translations" – die Verbindung von Menschen über Sprachgrenzen hinweg. Wir arbeiten sachlich, vertraulich und professionell, mit Erfahrung in besonders sensiblen Gesprächssituationen.
- Fundierte Sprachkenntnisse und Erfahrung in behördlichen, medizinischen, psychologischen und sozialen Kontexten.
- Technische Ausstattung für professionelles Video- und Telefondolmetschen bereits vorhanden.
- Auf Wunsch geschlechtersensible Zuteilung, etwa weibliche Dolmetscherinnen für weibliche Klientinnen.
- Diskretion, Neutralität und Zuverlässigkeit haben für uns oberste Priorität.
Vertraulich
Sensible Inhalte bleiben bei uns – strikte Schweigepflicht bei jedem Einsatz.
Zuverlässig
Strukturierte Planung und individuelle Koordination für jeden Termin.
Kurzfristig
Spontane Einsätze nach Verfügbarkeit – auch bei knapper Vorlaufzeit.
Menschlich
Empathischer Umgang mit Klient:innen in oft belastenden Situationen.
Ablauf
In vier Schritten zu Ihrem Sprachmittler
Transparent, unkompliziert und auf Ihre Situation zugeschnitten.
Anfrage stellen
Sie schildern uns Sprache, Termin und Einsatzort über Formular, Telefon oder E-Mail.
Individuelle Prüfung
Wir prüfen Verfügbarkeit und passenden Sprachmittler und melden uns zeitnah zurück.
Durchführung
Vor Ort, per Video oder Telefon – sachlich, vertraulich und professionell.
Nachbereitung
Auf Wunsch mit schriftlicher Dokumentation oder beglaubigter Übersetzung.
Branchen
Für wen wir im Einsatz sind
Behörden & Ämter
Ausländerbehörden, Jobcenter, Standesämter und weitere öffentliche Stellen.
Justiz & Recht
Gerichte, Anwaltskanzleien und Notare bei Verhandlungen und Mandantengesprächen.
Gesundheitswesen
Kliniken, Arztpraxen und psychologische Praxen bei sensiblen Behandlungsgesprächen.
Jugend- & Sozialwesen
Jugendämter, Beratungsstellen und soziale Einrichtungen.
Unternehmen & Wirtschaft
Verhandlungen, Meetings und internationale Geschäftskorrespondenz.
Bildungseinrichtungen
Elterngespräche, Informationsveranstaltungen und Verwaltungsangelegenheiten.
Sprachen
Unsere Sprachkombinationen
Weitere Sprachen und Dialekte sind auf Anfrage möglich. Zum Anhalten mit der Maus über das Band fahren.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen. Weitere Fragen? Sprechen Sie uns an.