Dolmetschen · Übersetzen · Lokalisieren
Dolmetscher & Übersetzer in Augsburg und ganz Bayern
Professionelle Sprachdienstleistungen für Behörden, Unternehmen, soziale Einrichtungen und Privatpersonen – vor Ort, telefonisch, per Video und für schriftliche Übersetzungen deutschlandweit.
Unsere Leistungen
Sprachdienstleistungen aus einer Hand
Von der spontanen Verdolmetschung bis zur beglaubigten Urkundenübersetzung – wir begleiten Sie durch jede sprachliche Herausforderung.
Dolmetschen
Behördendolmetschen, Gerichtsdolmetschen und Unternehmensdolmetschen – vor Ort, per Video oder Telefon, für Behörden, Gerichte, Unternehmen sowie medizinische und soziale Einrichtungen.
Mehr erfahrenFachübersetzungen
Verträge, technische Dokumentation, Marketing- und Geschäftskorrespondenz – präzise übersetzt von Fachpersonal.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente – rechtssicher übersetzt für Behörden und Institutionen.
Mehr erfahrenWebsite- & Content-Lokalisierung
Websites, Software und digitale Inhalte – sprachlich und kulturell angepasst für Ihre Zielgruppen.
Mehr erfahrenRemote-Dolmetschen
Video- und Telefondolmetschen, bundesweit verfügbar – auch kurzfristig nach Verfügbarkeit.
Mehr erfahrenBegleit- & Alltagshilfe
Dolmetschen und persönliche Begleitung aus einer Hand – für Termine in Augsburg und Umgebung.
Mehr erfahrenSchriftliche Übersetzungen
Typische Dokumente
Eine Auswahl häufig angefragter Dokumente – ob Ihre Übersetzung beglaubigt sein muss, hängt von der jeweiligen Behörde oder Institution ab und wird individuell mit Ihnen geklärt.
Wir informieren Sie gerne, welche Übersetzungsart für Ihr Dokument in Frage kommt – eine automatische Anerkennung durch jede Behörde können wir nicht garantieren.
Warum Clobaltranslations
Professionelle Sprachmittlung – in Augsburg, Bayern und bundesweit
Der Name Clobaltranslations steht für „Connect + Global + Translations" – die Verbindung von Menschen über Sprachgrenzen hinweg. Über unser Netzwerk aus mehr als 40 Dolmetschern und Übersetzern organisieren wir Sprachdienstleistungen für Behörden, medizinische und soziale Einrichtungen, Unternehmen und Privatpersonen in Augsburg, ganz Bayern und deutschlandweit – sachlich, vertraulich und professionell.
- Persönlicher Ansprechpartner für Ihre Anfrage – von der ersten Rückmeldung bis zur Terminkoordination.
- Netzwerk aus über 40 qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern mit zahlreichen Sprachkombinationen.
- Beglaubigte Übersetzungen ausschließlich über entsprechend beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer.
- Lösungen für Privatkunden, Unternehmen und Behörden – vor Ort, telefonisch und per Video.
Vertraulich
Sensible Inhalte bleiben bei uns – strikte Schweigepflicht bei jedem Einsatz.
Zuverlässig
Strukturierte Planung und individuelle Koordination für jeden Termin.
Kurzfristig
Spontane Einsätze nach Verfügbarkeit – auch bei knapper Vorlaufzeit.
Menschlich
Empathischer Umgang mit Klient:innen in oft belastenden Situationen.
Ablauf
In vier Schritten zu Ihrem Sprachmittler
Transparent, unkompliziert und auf Ihre Situation zugeschnitten.
Anfrage stellen
Sie schildern uns Sprache, Termin und Einsatzort über Formular, Telefon oder E-Mail.
Individuelle Prüfung
Wir prüfen Verfügbarkeit und passenden Sprachmittler und melden uns zeitnah zurück.
Durchführung
Vor Ort, per Video oder Telefon – sachlich, vertraulich und professionell.
Nachbereitung
Auf Wunsch mit schriftlicher Dokumentation oder beglaubigter Übersetzung.
Branchen
Für wen wir im Einsatz sind
Behörden & Ämter
Ausländerbehörden, Jobcenter, Standesämter und weitere öffentliche Stellen.
Justiz & Recht
Gerichte, Anwaltskanzleien und Notare bei Verhandlungen und Mandantengesprächen.
Gesundheitswesen
Kliniken, Arztpraxen und psychologische Praxen bei sensiblen Behandlungsgesprächen.
Jugend- & Sozialwesen
Jugendämter, Beratungsstellen und soziale Einrichtungen.
Unternehmen & Wirtschaft
Verhandlungen, Meetings und internationale Geschäftskorrespondenz.
Bildungseinrichtungen
Elterngespräche, Informationsveranstaltungen und Verwaltungsangelegenheiten.
Sprachen
Viele Sprachen. Ein Ansprechpartner.
Über unser Netzwerk aus mehr als 40 qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern bieten wir Sprachdienstleistungen in zahlreichen Sprachkombinationen an. Klicken Sie auf eine Sprache, um direkt eine passend vorausgefüllte Anfrage zu stellen – oder suchen Sie unten nach Ihrer Sprache.
Keine passende Sprache in der Liste gefunden – das ist kein Problem.
Sprache anfragenNahezu alle gängigen Sprachen auf Anfrage verfügbar. Ihre Sprache ist nicht aufgeführt? Senden Sie uns einfach eine Anfrage – über unser erweitertes Netzwerk prüfen wir kurzfristig die Verfügbarkeit. Beglaubigte Übersetzungen werden ausschließlich durch entsprechend beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer angefertigt.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen. Weitere Fragen? Sprechen Sie uns an.
Sie sind Dolmetscher oder Übersetzer?
Werden Sie Teil unseres Netzwerks.
Clobaltranslations arbeitet bundesweit mit selbstständigen Dolmetschern und Übersetzern unterschiedlicher Sprachkombinationen zusammen. Zur Erweiterung unseres Netzwerks suchen wir laufend zuverlässige Sprachmittler für Dolmetscheinsätze und schriftliche Übersetzungsaufträge.
Bewerbungen und Kooperationsanfragen auch gerne direkt per E-Mail an tektas@clobaltranslations.de.