Über uns
Connect. Global. Translations.
Clobaltranslations ist ein in Augsburg ansässiges Dolmetscher- und Übersetzungsbüro. Unser Name steht für das, was wir tun: Menschen über Sprachgrenzen hinweg verbinden.
Unsere Mission
Sprachbarrieren überwinden, Vertrauen schaffen
Bei Clobaltranslations setzen wir uns dafür ein, Sprachbarrieren zu überwinden und effektive Kommunikation zu ermöglichen – für Behörden, soziale Einrichtungen, Unternehmen und Privatpersonen. Professionalität und Genauigkeit sorgen dafür, dass jede Übersetzung und jede Verdolmetschung höchsten Standards entspricht.
Unser Team besteht aus erfahrenen Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, die in verschiedenen Fachgebieten spezialisiert sind – mit besonderer Erfahrung in sensiblen Einsatzbereichen wie Jugendhilfe, Begutachtungen, medizinischen Gesprächen sowie behördlichen Verfahren.
Clobal = Connect + Global
Der Name Clobaltranslations verbindet „Connect", „Global" und „Translations" – ein Versprechen, Menschen unabhängig von ihrer Sprache zusammenzubringen und internationale Kommunikation auf Augenhöhe zu ermöglichen.
Unsere Werte
Worauf Sie sich bei uns verlassen können
Vertraulichkeit
Sensible Inhalte unterliegen bei uns strikter Schweigepflicht.
Neutralität
Wir vermitteln sachlich und ohne eigene Wertung in jeder Situation.
Professionalität
Fachkompetenz und Genauigkeit als Grundlage jeder Zusammenarbeit.
Zuverlässigkeit
Strukturierte Planung und individuelle Koordination bei jedem Einsatz.
Mert Tektaş
Gründer & Inhaber von Clobaltranslations, Augsburg
Unser Team
Qualifizierte Sprachmittler:innen an Ihrer Seite
Unsere qualifizierten Sprachmittler:innen bringen Erfahrung in besonders sensiblen Einsatzbereichen mit – von der Jugendhilfe über Begutachtungen bis zu medizinischen Gesprächen und behördlichen Verfahren. So stellen wir sicher, dass Sie in jeder Situation kompetent begleitet werden.
Team kennenlernen