Tłumaczenia ustne · Tłumaczenia pisemne · Lokalizacja
Profesjonalni tłumacze ustni i pisemni w Augsburgu
Na miejscu, przez wideo i telefonicznie dla urzędów, placówek społecznych, firm i osób prywatnych. Poufnie, niezawodnie i elastycznie – również w krótkim terminie.
Nasze usługi
Usługi językowe z jednej ręki
Od spontanicznego tłumaczenia ustnego po przysięgłe tłumaczenie dokumentów – towarzyszymy Państwu w każdym językowym wyzwaniu.
Tłumaczenia ustne
Na miejscu, przez wideo lub telefonicznie – dla urzędów, placówek medycznych i społecznych, firm oraz sądów.
Dowiedz się więcejTłumaczenia specjalistyczne
Umowy, dokumentacja techniczna, korespondencja marketingowa i biznesowa – precyzyjnie tłumaczone przez wykwalifikowanych specjalistów.
Dowiedz się więcejTłumaczenia przysięgłe
Akty, świadectwa i dokumenty urzędowe – tłumaczone zgodnie z wymogami prawa dla urzędów i instytucji.
Dowiedz się więcejLokalizacja
Strony internetowe, oprogramowanie i aplikacje – dostosowane kulturowo do Państwa międzynarodowych rynków docelowych.
Dowiedz się więcejDlaczego Clobaltranslations
Tłumaczenia, którym ufają urzędy, kliniki i firmy
Nazwa Clobaltranslations to skrót od „Connect + Global + Translations" – łączenia ludzi ponad barierami językowymi. Pracujemy rzeczowo, poufnie i profesjonalnie, mając doświadczenie w wyjątkowo wrażliwych sytuacjach rozmów.
- Gruntowna znajomość języków oraz doświadczenie w kontekście urzędowym, medycznym, psychologicznym i społecznym.
- Sprzęt techniczny do profesjonalnego tłumaczenia wideo i telefonicznego już dostępny.
- Na życzenie przydział z uwzględnieniem płci, np. tłumaczki dla klientek.
- Dyskrecja, neutralność i niezawodność mają dla nas najwyższy priorytet.
Poufnie
Wrażliwe treści pozostają u nas – ścisła tajemnica zawodowa przy każdym zleceniu.
Niezawodnie
Uporządkowane planowanie i indywidualna koordynacja każdego terminu.
Na krótki termin
Zlecenia spontaniczne w miarę dostępności – nawet przy krótkim czasie na przygotowanie.
Po ludzku
Empatyczne podejście do klientów w często trudnych sytuacjach.
Przebieg współpracy
W czterech krokach do Państwa tłumacza
Przejrzyście, prosto i dopasowane do Państwa sytuacji.
Złożenie zapytania
Przekazują nam Państwo język, termin i miejsce realizacji – przez formularz, telefonicznie lub e-mailem.
Indywidualna weryfikacja
Sprawdzamy dostępność i odpowiedniego tłumacza, po czym szybko się odzywamy.
Realizacja
Na miejscu, przez wideo lub telefonicznie – rzeczowo, poufnie i profesjonalnie.
Podsumowanie
Na życzenie z pisemną dokumentacją lub tłumaczeniem przysięgłym.
Branże
Dla kogo pracujemy
Urzędy
Urzędy ds. cudzoziemców, urzędy pracy (Jobcenter), urzędy stanu cywilnego i inne instytucje publiczne.
Wymiar sprawiedliwości i prawo
Sądy, kancelarie prawne i notariusze przy rozprawach i rozmowach z klientami.
Służba zdrowia
Kliniki, gabinety lekarskie i psychologiczne przy wrażliwych rozmowach dotyczących leczenia.
Pomoc dla młodzieży i opieka społeczna
Urzędy ds. młodzieży, poradnie i placówki społeczne.
Firmy i biznes
Negocjacje, spotkania i międzynarodowa korespondencja biznesowa.
Placówki edukacyjne
Rozmowy z rodzicami, spotkania informacyjne i sprawy administracyjne.
Języki
Nasze kombinacje językowe
Inne języki i dialekty dostępne na zapytanie. Aby zatrzymać przewijanie, najedź kursorem na pasek.
Najczęstsze pytania
Warto wiedzieć
Odpowiedzi na najczęstsze pytania dotyczące naszych usług tłumaczeń ustnych i pisemnych. Masz więcej pytań? Skontaktuj się z nami.